一份新的报告显示，白宫办公厅主任约翰·凯利和一名未透露姓名的美国特勤局成员与中国安全人员就所谓的“核足球”发生了肢体冲突。“核足球”是一种铝制的安全通信设备零哈里伯顿公文包让美国的总统发动核打击从几乎任何地方在危机时刻。特勤局否认有人在所谓的争端中被“拦截”，这可能发生在唐纳德·特朗普总统2017年访华期间，但没有直接表示这一事件根本没有发生。
2018年2月18日，Axios该报援引五位匿名人士的话率先报道了这一事件。事件发生在2017年11月9日，当时特朗普正在北京，是他亚洲国家之行的一部分。当总统和他的随从进入人民大会堂这是北京的一座大型政府大楼，是中国共产党的聚会场所，也是举行国事访问等礼仪性活动的场所。一名中国安保人员显然出于不明原因试图阻止携带足球的人跟随他们。那个美国军事助手应该一直在总统附近。
据报道，凯利是一名退休的美国海军陆战队将军，在听到隔壁房间发生的事情后，他说:“我们正在行动。”到达后，他尖锐地告诉助手和特朗普团队的其他成员继续走进大厅。
在随后的混乱中，分配给美国人的一名中国安保人员显然抓住了凯利，凯利将他推开。据Axios报道，当时附近的一名特勤局特工解决这可能是对他们解读为对美国高级官员的潜在威胁做出的回应。
2018年2月19日，美国特勤局在其官方推特账户上发帖称:“事实核查:有关特勤局特工在总统2017年11月访华期间殴打东道国官员的报道是假的。”这份声明的确切措辞表明，事件没有Axois的消息来源描述的那么粗暴，但并不是说在助手是否可以陪同特朗普进入大会堂的问题上没有争议。
Axios报道称，在这场混战中，负责拿足球的助手从未失去对那只标志性黑色公文包的控制，头脑清醒的人占了上风，迅速平息了局势。这名不愿透露姓名的人士告诉媒体，中方对此事件表示道歉，双方同意不把此事作为公共问题。
即使这种情况没有导致实际的争吵，任何关于带着足球的人是否可以陪伴特朗普的争论都将是一个重大问题。至少自古巴导弹危机以来，不断改进的版本独特的行李这些被正式称为总统应急背包的武器，无论走到哪里都跟着美国的总统，加强了美国核威慑的可信度，作为更大的一套程序和故障保护措施的一部分确保“政府的连续性”在危机中。
总统专用运输机空军一号凭借其独特的指挥和控制能力，其他舰队战略军事指挥和控制飞机，安全的堡垒,各种常规图则高层领导人撤离到这些地点都是更广泛的应急概念的一部分。这样做的目的是让潜在的对手清楚地知道，偷袭无法使美国政府失效，也无法防止大规模报复的可能性。
要使用背包本身，总统首先要从他们随身携带的一张称为“饼干”的卡片上输入密码，以表明自己的身份，该设备将与五角大楼的国家军事指挥中心建立直接联系战略司令部，甚至是E-6B或E-4B飞行指挥所，如果其中一个地点被摧毁。在那之后，他们可以使用美国军方已经列出的预先设定的攻击选项“菜单”下令进行核打击。可以从携带足球的军方attaché获得建议，他来自任何军种，级别为O-4或更高，精通计划及其预期效果。
据报道，吉米·卡特总统要求这些简化的选择，因为他必须在非常有限的时间内决定如何最好地应对即将到来的核攻击或其他需要用核武器应对的重大突发事件。在敌人导弹到达之前，可能只有15分钟的时间来做出这样的决定。没有实际的"红色大按钮"在包里，会立刻发动核打击．
这不是第一次了足球以及它的处理者在特朗普政府期间出现。2017年2月，特朗普上任后不久，理查德·德阿加齐奥(Richard DeAgazio)是白宫的一位客人总统的马阿拉歌庄园在佛罗里达州与当时拿着公文包的助手“里克”(Rick)的美国军方人员合影，并将照片发布在社交媒体上。迪阿加齐奥就是那个发帖的人现在臭名昭著的照片总统的机密文件朝鲜试射导弹与日本首相安倍晋三(Shinzo Abe)坐在度假村餐厅的一张桌子旁。
在中国新披露的这起事件中，尚不清楚为什么中国官员一开始试图阻止特朗普团队成员进入大会堂。美国政府显然在访问前向中国同行做了标准的安全简报，总统每次访问中国都是这样做的。
可能只是一方或双方对礼仪和程序，以及中国人会允许谁跟随特朗普进入大会堂，产生了一些困惑。在某种程度上，这也可能是挑战美国代表团的一个更深思熟虑的决定。
这至少不是中国当局第一次以讨论礼仪和程序来表现出对美国总统的怠慢。2016年9月，美国总统巴拉克·奥巴马(Barack Obama)抵达杭州参加一年一度的20国集团(g20)峰会时，他不得不毫不客气地从空军一号(Air Force One)机身下方的一扇门离开因为一场争吵在移动楼梯上。
作为跟随美国总统进行国际访问的大量配套设备的一部分，美国政府已经在自己的移动楼梯上飞行，以便乘客离开空军一号。据报道，中国最初同意了这一点，但在最后一刻改变了主意。
这反过来又引起了骚动，因为美国安全人员抱怨说，替换楼梯的当地操作员不会说英语，而中国当局拒绝提供双语替代品。中国官员最终屈服于美国的要求，按照他们的计划只使用他们自己的设备，但此时空军一号已经几乎降落在地面上，他们最终决定只使用飞机上的设备。
“这是我们的国家，这是我们的机场，”据报道，当奥巴马和随行人员离开飞机时，一名中国官员提高了嗓门说。中国官方媒体随后予以抨击美国政府而且美国媒体但许多人认为这些行为是故意的骚扰，以回应奥巴马政府在各种问题上对中国的批评，包括中国在南海的巨大领土主张南海而且人权．
尽管特朗普对中国的言论在好斗之间波动而且和解的在他的总统任期内，特别是在朝鲜问题上的合作，他仍然坚定地批评中国的贸易惯例．2018年1月，他批准了这一提议保护主义进口关税对来自中国的洗衣机和太阳能电池板征税，并准备对中国产品采取同样的措施中国钢铁．
他的政府是新的总体国家安全而且防御策略两者都将中国视为主要的政治和经济对手，而且在备受争议的《核态势评估报告》中有专门的章节专门讨论中国让北京当局望而却步．再一次有人谈论加强美国的军事姿态在太平洋地区在中国人面前军队不断增长的能力特朗普最近提名美国海军上将哈里·哈里斯，现任美国太平洋司令部司令一个主要的批评家中国的政策，如下一任驻澳大利亚大使．
因此，在未来访问中国期间，很可能会发生类似的低级别的关于基本礼仪的争吵。但希望约翰·凯利或其他任何人不会再因为核足球与中国官员发生实际冲突。
联系作者:joe@thedrive.com
